Salut tout le monde!
J'espère que vous avez tous passé une très bonne fête nationale. Happy Bastille Day (ce qu'on dit aux etats-unis)! La France me manque beaucoup!
Pour notre fête nationale, le 4 juillet, moi et ma famille ont passé un très bon moment au lac la semaine dernière. Le matin du 2 juillet, nous avons quitté la maison pour notre voyage de 5 heures en voiture (c'est pas si loin pour nous!). Voila la
carte de Virginie.
Mes parents ont loué une maison avec 4 chambres et 3 salles de bain pour ma famille de 5, les parents de mon papa, et la famille d'un frère de ma mère (donc mon oncle et sa famille). Le premier weekend, on a partagé que la maison avec mes grands-parents. Ils ont nous quitté après le 4 juillet et la famille de mon oncle a nous rejoint pour la fin de la semaine. Donc, c'était un peu fou parfois... mais c'est ça, la famille:)
Pour le 4 juillet, on a fais un "cook-out," quand tu mets les hot-dogs et les hamburgers sur le gril. On dit aussi, un barbeque. On a mangé du m
aïs en épi, les haricots blancs à la sauce tomate ("baked beans"), et de la pastèque. Après notre diner, nous avons passé du temps en dehors sur la terrasse de notre maison pour regarder les bateaux. Il y a du feu d'artifice chaque année sur le lac, et les bateaux rassemblent d'un coté d'avoir une vue parfaite. Pendant le feu d'artifice, on chante les chansons patriotique... oui, c'est vrai:)
Les autres jours, on a fait du ski nautique, du wakeboard, et de la bouée nautique... je ne sais pas si vous avez ça... mais voila un article avec des images. Nous avons passé beaucoup de temps en soleil et à la piscine. On a joué aussi plusieurs sports... du tennis et du basket.
Voila les photos de ma famille!
 |
| Ma mère, Lorrie, et le beau-père de mon papa, Cliff |
 |
| Ma soeur, Leslie, ma mère, et moi |
 |
| Ma grand-mère, Betty (la mère de mon papa), ma soeur, Leslie et le mari de ma grand-mère, Cliff |
 |
| Notre vue sur la terrasse |
 |
| Mon frère, Michael, qui regarde le feu d'artifice |
 |
| Le grand feu d'artifice sur le lac de Smith Mountain |
 |
| Ma cousine, Jordan, qui va être une mini-demoiselle d'honneur dans mon mariage |
 |
| La piscine |
 |
| Mon frère, Michael, avec le ballon et mon cousin Jacob, le frère de Jordan |
Comment est-ce que vous avez fêté le 14 juillet?
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteHey Lindsay :)) your 4th of July looks so nice & funny :) So good to share these moment with family !
ReplyDeleteWe also celebrated our 14th of July with fireworks that children (& adults !) like. But no patriotic songs for us. Just stay, look & enjoy. In Lyon the firework takes place on Saone riverside.
Little ctities celebrates it the 13th of July sometimes. So you can see two fireworks for the same celebration day ! July 13th + 14th!
Every year firemen of each city organise a "bal des pompiers", nothing to do with Vienna bals with valse, women in nice dresses, men in tuxedos like this : http://www.youtube.com/watch?v=k_ayOSa4km0 .
Just a big party that everyone could enjoy. Many families & young people go there. This year we hear of St Priest firemen because they did a flasmob : http://www.youtube.com/watch?v=1MjEmdOEPeQ
And that worked ! Even more people came to this bal :)
As July 14th was a Thursday, many people didn't work on Friday so to get a 4 days week-end, that means many traffic. On holidays there is a game we play on the road : guess from where people comes from thanks to license plates. Kind of fun, but above all a pastime !
Something special (& marketing) this year : Ikea (the swedish furniture seller) makes an hotel on a rest area. See more here : http://www.cyberpresse.ca/voyage/201107/12/01-4417223-un-hotel-ikea-sur-la-route-des-vacances.php
Personally were in Praga (Czech Republic) & now London !
Enjoy July month ^^
Mathieu
Salut Lindsay !
ReplyDeleteJ'ai mis un peu de temps avant de te lire mais je te remercie vraiment de nous faire partager la culture américaine ! J'ai l'impression de voyager un peu grâce à toi !
Les joies de la table (barbecue!!) et des moments passés en famille sont finalement des choses que nous avons en commun.
Pour ce qui est de la fête nationale, je crois qu'en France chacun le vit différemment. Il y a des feux d'artifice dans tous les villages ou presque, il y a le bal des pompiers (je n'y suis jamais allée!), ou simplement des réunions d'amis et de famille puisque le 14 juillet est férié.
Pour ma part, j'étais chez des amis autour d'un barbecue puis nous avons profité d'une petite fête de village.
Pour le reste des vacances, nous regrettons tous le soleil qui n'est pas généreux cette année, mais j'en profite tout de même pour voir mes proches. Et mon mari et moi prenons goût aux balades à moto sur les petites routes de la région.
Je te souhaite de bons préparatifs pour ton mariage, en espérant suivre le cours des choses grâce à ce blog !
Je t'embrasse,
Christelle.
Merci Christelle! Profite bien de tes balades à moto!! Grosses bises!!!
ReplyDelete