Coucou!
C'est moi- Lindsay:) Je viens de Virginie, près de Washington (D.C.), la capitale des grands etats-unis. Entre le mois d'octobre 2010 et la fin d'avril 2011, pendant 7 mois, j'étais une assistante de langue anglaise dans plusieurs écoles à Saint-Priest, France (69). J'ai eu une expérience fabuleuse; mes élèves etaient motivés et hyper mignons quand ils parlent l'anglais avec leurs accents français, mes collegues étaient accuiellents et vraiment super collaborativement, et la ville de Saint-Priest me satifiais tous mes besoins. J'étais ravie d'avoir l'opportunité de parler de ma culture, dans ma langue natale (l'anglais) et ma langue préférée (le francais).
Quand je suis rétournée cet avril, j'avais un mélange d'émotions... la tristesse, la boneur, un sentiment de satisfication, le soulagement ... J'ai toute ma famille, mes amis américains, et un fiancé qui m'attendent chez moi... donc pour ça, j'étais vraiment contente de quitter la France. Du coup, j'étais triste de savoir ma vie en France était finie. Avec chaque pain au chocolat final, j'ai pensé... ce n'est pas comme ça aux etats-unis!
Donc- pourquoi est-ce que je commence ce blog alors? Quand j'étais en France, j'ai fait un blog pour mes parents et mes amis de montrer les différences et de captiver la vie française selon moi. C'était vraiement spécial pour eux de voir les mêmes chateaux ou monuments célèbres que j'ai vu... pendant tout ce temps d'apprendre un peu de la culture et la façon de vivre. J'ai parlé un peu de la culture américaine dans mes écoles à Saint-Priest et avec mes amis en France... mais depuis que je suis retournée, j'ai pensé à pleines choses de partager en plus autour de ma culture! J'ai pensé que mes nouveaux amis français voudraient peut-être savoir comment les écoles américains marchent... ou comment les grandes fêtes diffèrent... ou de voir les photos de choses typiquement américaines (selon moi, et pas dans les films!).
Alors, je vais essayer d'écrire un post de temps en temps de ma vie américaine. Ça va être aussi une façon de garder le contact avec mes amis et de continuer à parler en francais (je suis désolée pour mes fautes!!). Toutefois, si vous avez une idée de ce que vous voulez voir ou savoir, disez-moi! (Quand j'ai fait l'autre blog, j'ai eu un amie qui me fait aller sur une sorte de chasse au trésor pour les boites à lettres et une prise d'eau!)
A bientot et "happy reading!" J'éspère que vous allez bien!!
Coucou Lindsay
ReplyDeleteQuel plaisir d'avoir de tes nouvelles !!! Tu nous manques beaucoup !
Ce blog : quelle bonne idée ;-)
Je suis ravie de pouvoir par ce moyen échanger encore avec toi sur le "american style of life" !
Ici, en France au mois de juin, nous vivons nos derniers jours de classe pour cette année. Nous bouclons nos évaluations, organisons nos traditionnelles sorties de fin d'année avec les élèves. Bientôt aura lieu la kermesse(fête de l'école avec divers stands de jeux pour les enfants et leurs parents) et l'année sera terminée... Nous profiterons alors de nos deux mois de vacances avant d'entamer début septembre une nouvelle année scolaire. Elise a évalué mes élèves pour savoir ce qu'ils avaient retenu en anglais et les résultats sont plutôt bons même pour certains enfants en difficulté... Tu as donc TRES bien travaillé !
Et toi alors ? Travailles-tu toujours au collège de ton papa ? Quand es-tu en vacances ? Combien de temps ? As-tu un poste à la rentrée ? Si oui, je serais ravie d'entamer une correspondance scolaire avec ta classe !
J'imagine que l'image des Français n'est pas très bonne ces derniers temps (affaire DSK)...
Quel temps fait-il chez toi ? Comment vas-tu préparer le 4/07 ?
ENORMES bisous à toi !
Nat M
Coucou Lindsay !
ReplyDeleteNous sommes contents d'avoir de tes nouvelles... Je suppose que tu dois avoir des journées bien remplies !
J'espère que tu pourras avec ce blog nous montrer des photos de ta famille et de ta maison!
ULes filles demandent souvent de tes nouvelles et nous avons écouté plusieurs fois les CDs que tu avais gravés à leur intention.
Les vacances arrivent bientôt et nous avons encore beaucoup de choses à préparer avant de nous reposer , as tu toi aussi des vacances ou un job pour cet été ?
Et comment s'est passé le marathon que tu devais faire avec Victor ?
Nous t,envoyons tous de grosses bises, à très bientôt !
Corinne and Co
à Nat- il fait humide et CHAUD!!! Quand même, je pense qu'on va avoir un week end très beau au lac. Ca va être 31 C la-bas au sud-ouest de Virginie.
ReplyDeleteà Corinne- "le marathon" s'est passé bien en fait. (C'était juste 5K)Après pas beaucoup d'entrainement... j'ai couru toute la course sans arrêter en 32 minutes!
Grosses bises à vous!!!