Happy Thanksgiving!

Joyeux Thanksgiving! Aujourd'hui, c'est le 4ème jeudi du novembre, et donc notre fête nationale de Thanksgiving. On a un demi-semaine de vacances, et j'ai finalement un moment de poster sur mon blog! Phew! Ca fait deux mois que j'ai écrit un mot! L'école prend le controle de ma vie! 

L'histoire de Thanksgiving a commencé avec les Pilgrims et les Amérindiens de la colonie de Plymouth en 1621. Après une récolte victorieuse à cause de l'aide des Amérindiens, les Pilgrims ont eu un banquet de trois jours avec leurs nouveaux alliés.

Aujourd'hui, on a un grand repas avec notre famille et nos amis. C'est le coutume de manger la dinde (Turkey!) bien sur, mais aussi les autres légumes et des cassolettes (des mélanges cuire au four...?). Et pour le dessert, on mange des tartes au chocolat, au fruit, et au citrouille.

Pour moi et ma famille, on mange à midi. Avant midi, on regarde "The Macy's Thanksgiving Parade" sur la télé. Après le repas, on fait la sieste et regarde le football américain. A minuit, les soldes de Noel commencent, et on lutte contre la foule! Il s'appelle "Black Friday" ou vendredi en noir?? Je ne sais pas pourquoi... mais c'est ça!

Voila une photo de mon assiette:) On mange pas comme les français avec plusieurs plats... on mange tous au même temps!

Bonne fête! Je vais écrire bientot de ma classe!!!

Wacky Weather+Back to School

Salut mes amis!

Cela fait longtemps que je n'ai pas écrit! J'ai peur que j'ai oublié une grande partie de mon français :( Je vais essayé quand même!!

Depuis la fin du mois d'août, on a eu un tremblemet de terre (très rare pour cette région des etats-unis), un ouragan (pas trop fort), et une tempête tropicale (qui a nous donné une énormement quantité de pluie). Les élèves ont commencé l'école mardi (après notre fête nationale de "Labor Day"). Mais, après plusieurs jours de pluie non-stop (et plusieurs pauses en dehors pour les gamins), aujourd'hui on n'a pas eu l'école à cause d'inondation! C'est vraiment la météo bizarre pour nous. Du coup, je suis contente de ne pas avoir de l'école aujourd'hui. Demain, c'est mon anniversaire, et j'ai besoin d'un week-end de 3 jours!


Même si on a eu que 3 jours avec nos élèves, je pense que j'ai une bonne classe. Il y a 23 élèves avec moi, 5 jours par semaine, entre 8h40-3h30. On a 30 minutes pour le déjeuner, 15 minutes comme pause pour les élêves dans l'après-midi. Je veux dire que- les déjeuners français me manquent!!! Maintenant, je mange si vite que je n'ai pas l'opportunité d'apprécier la bouffe. Pour les maitresses, il faut que nous ammenons nos classes au café, et puis la cherchons à la fin de demi-heure. Donc- c'est plutot 20 minutes pour nous, le pauvre déjeuner! Pas vraiment assez de temps pour un repas équilibre et chauffé, non?


Du coup, je suis contente d'avoir commencé le début de l'année. Et vous? Comment s'est passé la rentrée???


(Je vais ajouter des photos de ma classe bientot!)

comme vous me manquez!

Aujourd'hui, je suis revenue chez moi après une semaine fantastique au lac. J'ai bronzé, j'ai fait du wakeboard, j'ai nagé et passé du temps entre amies! J'ai même essayé plusieurs recettes françaises trouvées dans mon nouveau livre de cuisine (offert par l'école Simone Signoret!). It was delicious!

Mais, toute bonne chose a une fin :(  Ce matin, Amy et moi, nous avons commencé notre voyage de 5 heures en voiture. Quand nous avons arrêté à un fast-food pour déjeuner (Chick-fil-a, qui a bien sur du poulet), j'étais étonnée d'entendre par hasard une conversation en français! Il y avait une famille qui parlait en français, mais tout à coup en anglais aussi. J'étais si contente d'avoir entendu la belle langue français dans mon pays anglophone, et dans un resto rapide! Quelle chance! Vous existez ici!

Et ça me fait manquer ma vie français:( La nourriture française, la langue- même les transports en commun... hmmm.

August- déjà???

Coucou!
Je ne sais pas comment il est vraiment le mois d'août! Pour nous, c'est la fin d'été- les profs commencent à retourner aux écoles pour préparer nos salles de classe et les familles prennent les dernières vacances. Ici, en Virginie, tous les enfants retournent à l'école le jour après "Labor Day"- un jour férié qui célèbre les gens qui travaillent (cette année, c'est le 5 septembre, toujours le premier lundi de septembre). La date pour la rentrée, elle est différente pour chaque état. Par exemple- je sais que l'état de Floride, les enfants ont déjà commencé l'école! Donc, j'ai de la chance!!!

Pour moi, je commence mon nouveau poste le 22 août. Je vais avoir une semaine d'un cours d'orientation. Puis, je vais avoir une semaine avec les autres profs de mon école pour préparer nos programmes. Et, le 6 septembre, j'espère que je serai prête pour mes élèves!

Cette semaine, je travaille un peu à l'école de mon papa, comme secrétaire. La semaine prochaine, je serai au lac avec mes deux amies, Amy et Emily. Puis, le week-end de "Labor Day," je vais passer encore de temps avec ma famille au lac. C'est notre fuite du torbillon de la vie quotidienne ("escape from the hustle and bustle!").

Il y a quelques semaines, nous avons rendu visite à ma grand-mère, qui a 86 ans! Elle habite dans une maison de retraite parce qu'elle a la maladie d'Alzheimer... donc on essaie d'aller à Columbus, Ohio si souvent que possible (c'est 7 heures en voiture!). A part cela, les dernières quelques semaines j'ai essayé à battre la chaleur. C'etait un juillet très très humide et chaud- dans les 40 degrés C (presque 48C (120F) un jour avec l'humidité!!! C'est fou!).

Et vous? Comment passez-vous le mois d'août?

Smith Mountain Lake for 4th of July

Salut tout le monde!

J'espère que vous avez tous passé une très bonne fête nationale. Happy Bastille Day (ce qu'on dit aux etats-unis)! La France me manque beaucoup!

Pour notre fête nationale, le 4 juillet, moi et ma famille ont passé un très bon moment au lac la semaine dernière. Le matin du 2 juillet, nous avons quitté la maison pour notre voyage de 5 heures en voiture (c'est pas si loin pour nous!). Voila la carte de Virginie.

Mes parents ont loué une maison avec 4 chambres et 3 salles de bain pour ma famille de 5, les parents de mon papa, et la famille d'un frère de ma mère (donc mon oncle et sa famille). Le premier weekend, on a partagé que la maison avec mes grands-parents. Ils ont nous quitté après le 4 juillet et la famille de mon oncle a nous rejoint pour la fin de la semaine. Donc, c'était un peu fou parfois... mais c'est ça, la famille:)

Pour le 4 juillet, on a fais un "cook-out," quand tu mets les hot-dogs et les hamburgers sur le gril. On dit aussi, un barbeque. On a mangé du maïs en épi, les haricots blancs à la sauce tomate ("baked beans"), et de la pastèque. Après notre diner, nous avons passé du temps en dehors sur la terrasse de notre maison pour regarder les bateaux. Il y a du feu d'artifice chaque année sur le lac, et les bateaux rassemblent d'un coté d'avoir une vue parfaite. Pendant le feu d'artifice, on chante les chansons patriotique... oui, c'est vrai:)


Les autres jours, on a fait du ski nautique, du wakeboard, et de la bouée nautique... je ne sais pas si vous avez ça... mais voila un article avec des images. Nous avons passé beaucoup de temps en soleil et à la piscine. On a joué aussi plusieurs sports... du tennis et du basket.  


Voila les photos de ma famille!

Ma mère, Lorrie, et le beau-père de mon papa, Cliff

Ma soeur, Leslie, ma mère, et moi

Ma grand-mère, Betty (la mère de mon papa), ma soeur, Leslie et le mari de ma grand-mère, Cliff

Notre vue sur la terrasse

Mon frère, Michael, qui regarde le feu d'artifice

Le grand feu d'artifice sur le lac de Smith Mountain

Ma cousine, Jordan, qui va être une mini-demoiselle d'honneur dans mon mariage

La piscine

Mon frère, Michael, avec le ballon et mon cousin Jacob, le frère de Jordan

Comment est-ce que vous avez fêté le 14 juillet? 

I have a JOB!!!

Coucou! J'ai des bonnes nouvelles:) Hier, le directeur d'un école à Springfield (pas loin de chez moi- 15 minutes en voiture), m'a offert un poste pour travailler avec les CM2 (6th grade- les enfants de 11-12 ans)!!!

Voila le site Web de mon école nouvelle: http://www.fcps.edu/CrestwoodES/

On commence au début de Septembre... donc j'ai beaucoup de temps à préparer:)

Maintenant- je peux me détendre:) I'm off to the lake ce week end!! A bientot friends!

Finalement- School's out for summer vacation!!!

Salut! 

Je suis hyper contente d'avoir de vos nouvelles et vos questions!!! C'est vrai, j'ai été très occupée ces derniers temps. J'ai commencé à travailler tout de suite après mon retour- à l'école de mon père (il est un des directeurs d'un collège). C'était un poste de remplacement pour un professeur de français... donc c'était génial d'avoir l'opportunité de parler de la France et en français avec mes nouveaux élèves. Du coup, avec la fin d'année scolaire, ils ont devenus pénibles... et j'étais prête à commencer mes vacances! En fait, notre dernier jour de l'école, c'était hier- et maintenant je suis beaucoup plus libre:) 

Je n'ai pas un poste pour l'été (sauf pour le babysitting de temps en temps). J'ai décidé que j'ai besoin d'une vraie pause... et ça va être trop dur de planifier un travail avec des entretiens pour un poste à la rentrée. J'ai déja eu deux entretiens... mais je n'ai rien entendu. J'ai un autre entretien aujourd'hui pour un poste de CM2 (ou notre équivalent- 6th grade). Je préfère les plus petits... mais je peux le faire:) On va voir!

En dehors de travail, Victor et moi, (et ma mère et sa mère) ont commencé les plans pour notre mariage. Nous avons décidé la date- le 6 octobre, 2012. Pour nous, c'est un weekend férié, et pour la plupart, des gens ont lundi, le 8 octobre libre pour le jour de Columbus. (C'est dommage que ce n'est pas pendant vos vacances de la Toussaint!!!) Le mariage va avoir lieu à l'église de Victor (parce que mes parents et moi n'ont pas un église) et la réception va être à la "Masonic Memorial" en Old Town Alexandria. Voila un lien: http://gwmemorial.org/index.php. On a loué cette chambre- "Grand Masonic Hall": http://gwmemorial.org/facility.php. C'est jolie, non? :) Bientot, on va commencer à trouver un traiteur (ma soeur, elle est vraiment enthousiaste pour cette partie! hehe). 

A part de ça, ma famille va prendre plusieurs voyages au sud-ouest de Virginie. Il y a un lac où on va pour faire du ski nautique et du wakeboard. On va ce weekend (avec Victor). On va aller la semaine du 4 juillet (avec mes grandparents, ma tante, mon oncle, leurs enfants, et quelques autres amis). Nous avons loué une maison pour nous tous- on va s'amuser beaucoup!! Le mois de juillet et d'aout, on va aller plusieurs autres fois aussi. C'est 4.5 heures en voiture pour l'aller. Il n'y a pas un train qui va la-bàs... mais ce n'est pas trop longue pour nous:) Il y a plusieurs familles qui fait un voyage à la Floride chaque année (15 heures+ en voiture) ou au New England (comme Maine et Rhode Island... et ça fait 10+ en voiture).

J'ai pris quelques photos pour vous- voila ma voiture "petite," ma maison, et nos deux chiens. Je dois préparer pour mon entretien maintenant, mais à bientot!! Talk to you soon:)

My car- une petite voiture pour nous

My house (ma maison)

Mail Truck (Une camionnette de la poste)

Cooper (noir) et Max (blanc), nos deux chiens!

Çomment ça marche???

Coucou!

C'est moi- Lindsay:) Je viens de Virginie, près de Washington (D.C.), la capitale des grands etats-unis. Entre le mois d'octobre 2010 et la fin d'avril 2011, pendant 7 mois, j'étais une assistante de langue anglaise dans plusieurs écoles à Saint-Priest, France (69). J'ai eu une expérience fabuleuse; mes élèves etaient motivés et hyper mignons quand ils parlent l'anglais avec leurs accents français, mes collegues étaient accuiellents et vraiment super collaborativement, et la ville de Saint-Priest me satifiais tous mes besoins. J'étais ravie d'avoir l'opportunité de parler de ma culture, dans ma langue natale (l'anglais) et ma langue préférée (le francais).

Quand je suis rétournée cet avril, j'avais un mélange d'émotions... la tristesse, la boneur, un sentiment de satisfication, le soulagement  ... J'ai toute ma famille, mes amis américains, et un fiancé qui m'attendent chez moi... donc pour ça, j'étais vraiment contente de quitter la France. Du coup, j'étais triste de savoir ma vie en France était finie. Avec chaque pain au chocolat final, j'ai pensé... ce n'est pas comme ça aux etats-unis!

Donc- pourquoi est-ce que je commence ce blog alors? Quand j'étais en France, j'ai fait un blog pour mes parents et mes amis de montrer les différences et de captiver la vie française selon moi. C'était vraiement spécial pour eux de voir les mêmes chateaux ou monuments célèbres que j'ai vu... pendant tout ce temps d'apprendre un peu de la culture et la façon de vivre. J'ai parlé un peu de la culture américaine dans mes écoles à Saint-Priest et avec mes amis en France... mais depuis que je suis retournée, j'ai pensé à pleines choses de partager en plus autour de ma culture! J'ai pensé que mes nouveaux amis français voudraient peut-être savoir comment les écoles américains marchent... ou comment les grandes fêtes diffèrent... ou de voir les photos de choses typiquement américaines (selon moi, et pas dans les films!).

Alors, je vais essayer d'écrire un post de temps en temps de ma vie américaine. Ça va être aussi une façon de  garder le contact avec mes amis et de continuer à parler en francais (je suis désolée pour mes fautes!!). Toutefois, si vous avez une idée de ce que vous voulez voir ou savoir, disez-moi! (Quand j'ai fait l'autre blog, j'ai eu un amie qui me fait aller sur une sorte de chasse au trésor pour les boites à lettres et une prise d'eau!)

A bientot et "happy reading!" J'éspère que vous allez bien!!